GERMANIA. Foarte buna traducerea facuta din germana, pentru a intelege opinia omului de rand din Germania. Multa lume din Germania urmareste astfel de emisiuni, emisiuni care nu sunt neaparat cele oficiale. Care este opinia Germanului de rand, cel care "face audienta mare" unor astfel de emisiuni? Germanul de rand este in general anti-American. Germanul de rand crede ca razboaiele din lume au fost puse la cale in principal, de americani, si ca acum tot americanii au creat starea de tensiune din Ucraina si tot americanii sunt cei care impun un conflict cu Rusia. Conflict in care este tarata si Germania fara voia ei. Si ca avand 6000 de intreprinderi germane care fac afaceri cu Rusia si in Rusia, Germania ar trebui sa-si vada de interesul ei si sa aibe o atitudine mult mai prietenoasa fata de Rusia...
Nu discut aici in detaliu, daca ceea ce crede Germanul de rand este intru totul sau doar partial adevarat Cu siguranta adevarul este la mijloc. De exemplu, Rusia (alaturi de SUA si Marea Britanie) a garantat granitele Ucrainei in schimbul cedarii armelor nucleare de catre Ucraina desi Rusia stia si atunci cand a garantat ca aproximativ 10 milioane de rusi traiesc in Ucraina si mai ales in Crimeea. De-asemenea separatistii pro-rusi din estul Ucrainei (in fapt, cetateni ucrainieni), care numai pasnici nu sunt, n-ar putea lupta de mai bine de un an cu armata Ucrainiana daca n-ar primi cel putin armanent si provizii din Rusia. Cum tot adevarat este ca preluare puterii la Kiev s-a facut violent cu utilizarea armelor de foc de ambele parti, existand numerosi protestatari cu bate si arme de foc care au luat cu asalt parlamentul, asta dupa ce un acord garantat de Franta, Germania si Polonia fusese semnat de partile in conflict, doar cu o zi inainte. In prezent, nici Rusia nu va mai ceda Estul Ucrainei, est pe care cauta sa-l uneasca prin intermediul insurgentilor pro-rusi, printr-un coridor terestru cu Crimeea. Asta in timp ce SUA discuta sa inarmeze cu armament de ultima generatie Romania. Polonia si Tarile Baltice. Prin urmare, sunt de parere ca nici SUA, nici Rusia si nici Germania nu sunt Alba-ca-Zapada. De altfel nici pactul Ribbentrop-Molotov nu a fost semnat de romani, din cate imi amintesc. Asa cum romanii nu au fost prezenti nici la Ialta. Dar nu despre asta vorbesc aici,
Ci de modul in care opinia publica din Germania percepe ceea ce se-ntampla in Ucraina si in general, in lume. Se constata o apropiere de vederi intre Germania si Rusia si o indepartare fata de Americani. Desigur la nivelul Guvernului German lucrurile sunt mult mai echilibrate. Dar asta nu inseamna ca liderii germani si d-na Merkel gandesc complet diferit de ceea ce crede opinia publica din Germania. Recent s-a vazut acest lucru si in Republica Moldova unde influenta Ruso-Germana a dus la formarea unei largi coalitii in parlament coalitie in care au fost cooptati comunistii lui Voronin si eliminat singurul partid unionist din Moldova , Partidul Liberal al lui Ghimpu. S-a ajuns astfel la legiferarea status quo-ului existent, un fel de jumi-juma.
Pe de alta parte, la periferia Europei, in Grecia, Spania, Portugalia, Italia si Irlanda, dar chiar si in Marea Britanie si in Franta pozitia anti-Germana a opiniei publice este mult mai violenta decat pozitia anti-Americana, prezenta si ea. Aceasta din cauza austeritatii violente impuse de Germania la periferia Uniunii Europene dar si datorita faptului ca Marea Britania si Franta au devenit decidenti de rangul doi in interiorul Uniunii Europene. Avand de partea lor o opinia publica din aceste tari violent anti-Germana, datorita masurilor de austeritate impuse de Germania, Partidele anti-sistem ajunse la putere (sau care vor ajunge la putere) in aceste tari, vor incerca sa rupa Periferia Uniunii Europene (si nu numai periferia vezi si FN si UKIP) de sub tutela Germaniei.
Din exterior, Barack Obama plange pe umarul bietilor greci punand presiune pe Merkel. Nu e deci greu de ghicit cine va beneficia de o eventuala reducere a hegemoniei germane in Europa.
Cam asta e tabloul principalilor actori mondiali si a intereselor lor in Europa. Ca de obicei Romania e in afara istoriei, si va urma calea invingatorilor sau status-quo-ul (starea de fapt) impus de ei.
Nu discut aici in detaliu, daca ceea ce crede Germanul de rand este intru totul sau doar partial adevarat Cu siguranta adevarul este la mijloc. De exemplu, Rusia (alaturi de SUA si Marea Britanie) a garantat granitele Ucrainei in schimbul cedarii armelor nucleare de catre Ucraina desi Rusia stia si atunci cand a garantat ca aproximativ 10 milioane de rusi traiesc in Ucraina si mai ales in Crimeea. De-asemenea separatistii pro-rusi din estul Ucrainei (in fapt, cetateni ucrainieni), care numai pasnici nu sunt, n-ar putea lupta de mai bine de un an cu armata Ucrainiana daca n-ar primi cel putin armanent si provizii din Rusia. Cum tot adevarat este ca preluare puterii la Kiev s-a facut violent cu utilizarea armelor de foc de ambele parti, existand numerosi protestatari cu bate si arme de foc care au luat cu asalt parlamentul, asta dupa ce un acord garantat de Franta, Germania si Polonia fusese semnat de partile in conflict, doar cu o zi inainte. In prezent, nici Rusia nu va mai ceda Estul Ucrainei, est pe care cauta sa-l uneasca prin intermediul insurgentilor pro-rusi, printr-un coridor terestru cu Crimeea. Asta in timp ce SUA discuta sa inarmeze cu armament de ultima generatie Romania. Polonia si Tarile Baltice. Prin urmare, sunt de parere ca nici SUA, nici Rusia si nici Germania nu sunt Alba-ca-Zapada. De altfel nici pactul Ribbentrop-Molotov nu a fost semnat de romani, din cate imi amintesc. Asa cum romanii nu au fost prezenti nici la Ialta. Dar nu despre asta vorbesc aici,
Ci de modul in care opinia publica din Germania percepe ceea ce se-ntampla in Ucraina si in general, in lume. Se constata o apropiere de vederi intre Germania si Rusia si o indepartare fata de Americani. Desigur la nivelul Guvernului German lucrurile sunt mult mai echilibrate. Dar asta nu inseamna ca liderii germani si d-na Merkel gandesc complet diferit de ceea ce crede opinia publica din Germania. Recent s-a vazut acest lucru si in Republica Moldova unde influenta Ruso-Germana a dus la formarea unei largi coalitii in parlament coalitie in care au fost cooptati comunistii lui Voronin si eliminat singurul partid unionist din Moldova , Partidul Liberal al lui Ghimpu. S-a ajuns astfel la legiferarea status quo-ului existent, un fel de jumi-juma.
Pe de alta parte, la periferia Europei, in Grecia, Spania, Portugalia, Italia si Irlanda, dar chiar si in Marea Britanie si in Franta pozitia anti-Germana a opiniei publice este mult mai violenta decat pozitia anti-Americana, prezenta si ea. Aceasta din cauza austeritatii violente impuse de Germania la periferia Uniunii Europene dar si datorita faptului ca Marea Britania si Franta au devenit decidenti de rangul doi in interiorul Uniunii Europene. Avand de partea lor o opinia publica din aceste tari violent anti-Germana, datorita masurilor de austeritate impuse de Germania, Partidele anti-sistem ajunse la putere (sau care vor ajunge la putere) in aceste tari, vor incerca sa rupa Periferia Uniunii Europene (si nu numai periferia vezi si FN si UKIP) de sub tutela Germaniei.
Din exterior, Barack Obama plange pe umarul bietilor greci punand presiune pe Merkel. Nu e deci greu de ghicit cine va beneficia de o eventuala reducere a hegemoniei germane in Europa.
Cam asta e tabloul principalilor actori mondiali si a intereselor lor in Europa. Ca de obicei Romania e in afara istoriei, si va urma calea invingatorilor sau status-quo-ul (starea de fapt) impus de ei.
Dragi prieteni va invit sa cititi un rezumat din pozitia unui cetatean German fata de SUA, Germania si UE.
Producatorul acestui video clip este Ken Jebsen cetatean German de nationalitate Iraniana, care s-a nascut in avion deasupra Iranului. Este jurnalist, moderator de radio-TV si in rest militant pentru pace, libertate si dreptate. Organizeaza manifestatii pe diferite teme la care vin sustinatorii lui din toata lumea. Datorita pozitiei lui anti Americane si anti regimurilor care fraternizeaza cu acestia a fost dat afara de la postul de radio la care lucra dar dupa un timp l-au luat inapoi pentru ca nu mai aveau audienta.
In acest video Ken Jebsen critica media, partidele si guvernul din Germania care ii pupa-n fund pe Americani facandu-le toate hatarurile in dauna propriului popor si a Europei. El indeamna populatia Germaniei sa iasa in strada sa demonstreze impotriva intentiei Americanilor in cardasie cu Europenii de a provoca un Razboi cu Rusia. Are multe video clipuri postate pe Youtube realizate la manifestatiile organizate de el si in studiou. Toate video clipurile lui sunt realizate intr-un stil deosebit care te face sa ai impresia ca vorbete cu cel care le vizioneaza, intr-un limbaj popular cu multe expresii specific Germane.
Am incercat sa traduc acest video clip dar nu am fost in stare, asa ca ca am facut un rezumat mai amplu pentru cei care nu cunosc limba Germana. I-mi cer scuze pentru greselile de exprimare si gramaticale sperand ca totusi ati inteles ceva din expunerea mea.
Ken Jebsen
Datoria presei este de a informa populatia corect despre ceea ce se intampla in realitate fara a denatura chiar daca unora le place sau nu. In ultimii ani totul se invirte in jurul unui obiect si acest obiect se chiama Razboi. Pe aceasta tema in presa se vorbeste in permanenta despre agresori. Agresori in Iran, in Libia, In Afganisltan in Siria si acum un agresor in Rusia, adica Putin. Toate aceste tari au fost atrase in razboi fie prin minciuna sau manipulare. Cei care au provocat aceste conflicte au fost totdeauna S.U.A. care ne spioneaza de ani de zile si care ne mint ca nu o fac. Acestia se cred mai sus decat toti, trecand perte toate legile internationale, antrenand cu ei si ceilalti faliti si imputandu-i lui Putin agresiune, doborare de avioane civile si tot felul de actiuni pentru a-l denigra in fata partenerilor. In urma convorbirilor cu Angela Merkl se dispune ca Rusia sa traga consecintele pentru toate acestea. Aceste consecinte pana in final inseamna razboi care la rindu-i inseamna moarte. Rusia detine arme nucleare iar in ziarele Germane se vorbeste despre razboi. Ce se incearca sa se sugereze poporului? Ca Putin minte, orice ar face el minte, iar inainte au spus ca Asat minte ca Husein minte si cine ne spune asta? Barac Obama care minte de ingheata apele, care ne controleaza telefoanele de ani de zile si ne spune ca nu o face. Merkel nici nu mai trebue sa vorbeasca in secret cu el la telefon ca Obama stie tot. Si cine sunt partenerii nostri? In Kiew sunt persoane care conduc ca niste fascisti ca si Hitler sau o Timosenko o printesa a petrolului care a afirmat ca il uraste pe Putin ca ar arunca o bomba atomica in Rusia. Acestia sunt partenerii nostri pe care ii ascultam. La aceasta toti conducatorii nostri nu au nimic de spus ci asculta ordinile de la Wasington care vrea razboi impotriva agresorului. Rusia nu-i Siria nu-i Libia nu-i Afganistan, este o putere bine inarmata dupa ultima tehnica care detine arme nucleare. Daca aceasta tara va fi impinsa la colt ea va reactiona cu orice fel de arme. America ii poate provoca pe Rusi prin metode perfide aruncand o bomba in centrala nucleara din Ukraina spunand ca Rusii au trimis-o si razboiul ar incepe. De fapt ce se vrea prin aceste provocari ?Vrea Putin ceva de la noi? Nu. Dece nu se discuta cu el iar cand se discuita chiar in limba Germana discutiile sunt cenzurate. Dar de ce aceste provocari? Societatea noastra are nevoie tot mai mare de resurse si de piata de desfacere. Rusia are si resurse si piata de desfacere dar Putin nu vrea sa pateasca ca ceilalti care si-au pierdut resursele prin imprumuturi care nu le-au mai putut plati iar piata le-a fost acaparata de investitori straini care isi duc beneficiul in strainatate. Americanii cauta prin orice mijloace sa ingenuncheze Rusia ca sa faca cu ei asa cum au facut si cu altii spunand ca petrolul si gazele Rusesti sunt atat de valoroase ca nu pot fi lasate pe mana Rusilor. Vazand ca nu le merge cauta motive si cere aliatilor sanctiuni pentru Rusia. Cine cere sanctiuni acela vrea razboi asa cum sa intimplat si cu statele Arabe. Europa a avut 70 de ani de liniste a avut relatii bune cu toate statele a facut comert cu toate. Europa nu are nevoie de America. America are nevoie de noi . Industria lor e fier vechi, dolarul e sub orice nivel, statul e dator vandut. America nu are nevoie de liniste. Americanii au 700 de baze militare in toata lumea. Cite baze militare in strainatate are Rusia ? Cate Guantanamo detine Rusia ? Cate zboruri cu drone face Putin ? Americanii le fac pe toate. Ei lupta pentru pace facind Razboaie. Acestea nu pot sa aduca in Europa decat la un razboi din care nimeni nu va castiga. Ce se vrea cu aceste conflicte ? Ca resursele sa nu mai apartina Rusilor, ca pe pietele Rusesti sa nu mai fie produse Rusesti ci numai Americane si Nemtesti ( completarea subsemnatului: „ca la noi in Romania”) iar Putin nu accepta asta. Putin gandeste national. Asta inmseamna ca bogatiile Rusiei sa fie a Rusilor si daca cineva produce castig acesta sa ramana in Rusia. Care sistem capitalist gandeste altcumva ? Gandesc Americanii altcumva ? ( completarea subsemnatului : da ! Romanii gandesc altcumva) Lasa Americanii castigul din extractiile de petrol sa se duca alt undeva ? Nu. Deci Putin care i-si protejeaza bogatiile si poporul sau este un agresor. In Rusia a fost o perioada pe timpul lui Gorbaciv si Ieltin cand americanii si vest europenii au profitat lasand oligarhii Rusi sa aiba in mana toate bogatiile si piata si care duceau capitalul in strainatate ( completarea subsemnatului: „exact ca si pana in prezent in Romania”) Acestia sunt partenerii nostri. Toate bogatiile care sunt in Rusia nu sunt ale lui Putin sunt ale Rusilor. Poporul Rus spune ca in sfarsit de cand e putin presedinte avem ceva. Cu toate ca nu avem un plan Marsal avem cu planul nostru o crestere economica mai lenta dar o avem de cand il avem pe Putin iar bogatiile naturale raman aici si daca produc bani acestia raman in Rusia. Si daca ne uitam cea fost inaintea lui Putin si ce este acum atunci nu vrem altceva. Americanii si prietenii lor vor ca Rusii sa faca cum vor ei iar daca nu vor acestia sunt agresori pe care cauta cu orice mijloace sa-i inlature chiar prin lichidare. Daca acestia fac cum li se spune atunci nu mai sunt acresori ci sunt cei mai buni si sunt sustinuti mai departe la conducere. Aceasta se intampla de mult timp in orientul apropiat dar Rusii nu sunt hoarde salbatice, sunt un popor cu o traditie si o civilizatie ca a Europenilor. Dar pe deasupra suntem vecini avem comunicatii pe uscat si Germania trebue sa boicoteze Rusia unde are 6000 de firme care au investit. De ce trebue sa ascultam de o natiune care pana in final trece peste cadavre. Pina acum oamenii rai au fost cei cu credinta musulmana iar acum dintr-o data e Putin. Intrun conflict armat vor muri copii; familii rusesti; familii Germane; omul nu are valoare doar interesele. In razboaiele moderne la un soldat vor muri 10 civili. Asta pentru noi este egal daca se petrece in orientul apropiat sau in Gaza sau in Europa unde arsenalele sunt pline de arme nucleare? Pentru asta eu nu gasesc decat cuvintele nebun, bolnav, pervers. Acestia sunt partenerii nostri. Ma intreb ce percep ce inteleg din acestea cetatenii nostri astazi, ce pot face maine, pentru ca poimaine va fi prea tarziu. Astazi traim o instigare a presei impotriva lui Putin ca ar putea genera un conflict armat este doar un test al populatiei, pentru a vedea cat de interesata este aceasta de politica razboiului ca in final acesta sa se produca fara ca populatia sa reactioneze. Daca totusi populatia este constienta si vrea ultimul pas sa faca impotriva unei catastrofe omenesti atuncu trebue sa iasa masiv in strada si sa mature pur si simplu din functii pe politicienii care cred ca ne reprezinta. Eu nu i-am votat pe acestia pentru casunt nebuni, pentru ca nu au nici un respect pentru viata mea si a celorlalti si care in cazul unui razboi vor spune ca nu a fost alta alternativa. Noi suntem reprezentati de o clasa politica ce nu are nimic de spus si care este dirijata de peste ocean, de o clasa politica nebuna care este de fapt o anexa a industriei de inarmare.
Problemele importante care le are planeta noastra sunt suprapopulatia si sistemul economic. Problemele supra populatiei se pot rezolva daca cooperam cu toate statele si luam toate masurile umane pentru stoparea cresterii populatiei, pentru ca resursele naturale sunt limitate. Cat priveste sistemul economic acesta i-l avem in cap si i-l sustinem cu toate ca nu mai corespunde cu realitatea. Acesta este problema cea mare pentru ca se bazeaza pe productie si consum iar piata de desfacere creste permanent ca un cancer care distruge alte piete pentru a-si face loc.
NATO pregateste de mult timp un foc in Ukraina si se cunoaste ca raketa care a doborat avionul civil a fost lansata de Ukraineni. Prin conflictul Ukrainean NATO provoaca un conflict armat cu Rusia pentru ca vrea un razboi. (completarea subsemnatului: „trebue doar sa va ganditi cum a fost provocat razboiul din Irak ca sa va dati seama ca aceleasi metote se aplica si in conflictul Ukrainei, iar daca dam timpul inapoi la cel de al doilea razboi mondial o sa va dati seama ca Americanii nu au confiscat de la Germani doar tehnica ci si tactica”) Populatia care va fi surprinsa in mijlocul unui razboi nu va mai putea face nimic, de aceea sa inteleaga toti ca acest razboi trebue stopat inainte de a incepe prin iesirea in strada si exprimarea ca viata noastra si viitorul copiilor nostru sunt mai importante decat orice. Ce mai asteptam ? ca un razboi sa ne surprinda maine impotriva caruia suntem neputinciosi. Razboi care Americanii i-si fac socoteala ca va fi un razboi in care vor avea de castigat numai industriile de armament (completarea subsemnatului: „razboiul din Serbia a avut acelas scop, ca armata Americana sa se descotoraseasca de toata munitia veche, si sa experimenteze una noua, dupa care industria de armament sa produca armament nou pentru armata Americana. Pentru rezolvarea problemei Kosovo era suficient un bombardier B2 local in Kosovo si nu sa fie bobmardata Serbia din Cosovo pana la Turnu Severin. Si atunci Europa si-a demonstrat pupincurismul fata de Americani care bombardau Europa la granitele lor. ”) Acestia care ne sugereaza un razboi impotriva Rusiei nu sunt partenerii nostri nu sunt politicienii nostri putand fi clificati ca infractori si complici . Situatia este Grava si eu nu vreau sa provoc panica, eu vreau ca aici pe strazi sa nu se demonstreze impotriva antisemitismului ci impotriva antiumanismului. Daca va mai fi o generatie dupa noi aceasta se va intreba de ce nu am facut nimic de ce nu am iesit in numar mare pe strazi sa impiedecam acest mers spre pieire. Razboiul in secolul nostru nu mai este un mod de comunicare. Acesta nu mai tine cont de etnie, religie, varsta, este o actiune indreptata impotriva noastra, de aceea trebue sa iesim in strada si sa-i inlaturam de la putere. (completarea subsemnatului: in Romania aceasta clasa nu numai ca ne-a servit la picioarele regimurilor Americane si Europene ci ne-au saracit distrugand economia ca sa ne imprastie in toata lumea pentru a nu ne uni impotriva lor”) In politica nu mai sunt adevarate opozitii. Toti se unesc impotriva noastra. Nu am iesit pe strada pentru Siria, pentru Guantamo, pentru Libia dar acum e destul, trebue sa iesim pentru Rusia. Daca nu facem asta acum mai tarziu vom plati. SUA Europa Germania vor un razboi cu Rusia care va fi in Europa iar noi vom fi victimile. Daca privim in ultimii 20 de ani politica agresiva care o fac aceste state nu incape in indoiala ca se va petrece ceva. Acesta este ca un joc de sah unde dupa un timp de jucat i-ti dai seama ca in urmatoarele mutari va fi sah la rege si vei pierde, iar noi ziaristii avem sarcina sa urmarim acest joc si sa informam populatia. Se poate ca la un moment dat sa se schimbe situatia si Obama cu Merkel si Putin sa iasa si sa danseze pe strada fericiti. Noi care am iesit la protest nu am pierdut nimic doar am incercat sa prevenim ceva rau. Dar daca stam indiferenti si nu iesim sa manifestam si se intimpla o tragedie ce poti sa-ti mai reprosezi. Totul va fi prea tarziu. Gindestete ce sta in joc si ce risti daca iesi in strada si demonstrezi pentru pace in Europa.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu